Shure 520DX Specifikace

©2009 Shure Incorporated 27A13222 (Rev. 2) Printed in U.S.A.MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX (GREEN BULLET) MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX (GREEN BULL

ZERTIFIZIERUNGERSATZTEILEZur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der Richtlinie zur elektromag-netischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Erfüllt die

MICROFONO 520DX PARA ARMONICA (“GREEN BULLET”) GUIA DEL USUARIOGENERALIDADESDiseñado para reposar cómodamente en la palma de la mano, el micrófono 520

BAJA IMPEDANCIA2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdBPara conectar el micrófono 520DX a un dispositivo de baja impedancia, tal como una conso

CERTIFICACIONESCalifica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y

15MICROFONO DA ARMONICA 520DX (“GREEN BULLET”) GUIDA D’USOREGOLAZIONE DEL VOLUMECARATTERISTICHE GENERALIDi forma appositamente realizzata per stare c

Tipo di microfonoDinamicoRisposta in frequenza Da 100 a 5.000 Hz Diagramma polare OmnidirezionaleImpedenza Alta, sbilanciataLimiti dell’impedenza di c

17COMPONENTI DI RICAMBIOOMOLOGAZIONIContrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/

18Микрофон 520DX для губной гармоники (“GREEN BULLET”) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯМикрофонмодели520DX«GreenBullet»,удобноумещающийсяувасналадони,даетун

19НИЗКИЙ ИМПЕДАНС2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdBДляподключения520DXкнизкоимпедансномуустройству,например,микшеру,воспользуйтес

20СЕРТИФИКАЦИЯ ВНУТРЕННИЕСОЕДИНЕНИЯ НЕСИММЕТРИЧНЫЙВЫСОКОИМПЕДАНСНЫЙВЫХОД+ЖЕЛТЫЙСИНИЙБЕЛЫЙЧЕРНЫЙКРАСНЫЙОРАНЖЕВЫЙКОРИЧНЕВЫЙКРАСНЫЙСЕРЫЙЧЕРНЫЙКРАСНЫЙ

GENERALContoured to fit comfortably in the palm of your hand, the Model 520DX “Green Bullet” microphone produces the unique sound that has made it a l

21概要520DX「グリーンブレット」マイクロホンは、手の中に快適に収まるようデザインされ、ハーモニカプレーヤーには伝説ともなったユニークなサウンドを生み出すことができます。520DXは、マイクロホンの底部に音量コントロールノブがあるため、ミュージシャンがライブ演奏中に音量を自由に調節することができ

22ローインピーダンス2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdB520DXをミキサー等のローインピーダンス機器に接続する場合には、ShureモデルA95U等のロー/ハイインピーダンスマッチングライントランスを使用してください。注：520DXはローイ

23認 証内部接続 アンバランス、ハイインピーダンス出力+黄色 青色白色黒色赤色 オレンジ色茶色赤色灰色黒色赤色シールド黒色チップCEマーク適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関し、EN55103-1:1996およびEN55103-2:1996

24일반 사항손에꼭맞게제작된,일명“녹색탄환”이라불리는520DX모델은독특한음색으로하모니카연주자들사이에서전설로불리는마이크입니다.520DX는마이크에볼륨조절노브가있어뮤지션들이라이브공연중에도자유롭게볼륨을조절할수있습니다.표

25저 임피던스2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdB믹서같은저임피던스기기에520DX를연결하려면ShureA95U와같은저-고임피던스매칭라인트랜스포머를사용해야합니다.주:520DX는저임피던스용으

26인증내부연결도 언밸런스고임피던스출력+노랑파랑흰색검정빨강 오렌지갈색빨강회색검정빨강쉴드검정팁CE마크를사용할자격이있습니다.EuropeanEMCDirective2004/108/EC를준수합니다.가정용(E1)및경공업용(E2)통일규격(Har

27概述520DX“GreenBullet”话筒的外形轮廓可以让演奏者舒适地握于掌中，它能够传递出独特的音色，这使它在口琴演奏者的心目中成为了一种传奇。520DX话筒的底部带有一个音量控制旋钮，能够让演奏者在现场演奏过程中根据自己的需要调节音量。附带的线缆配有一个标准的1/4英寸话筒插头，

28低阻抗2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdB要将520DX连接到混音器等低阻抗设备，应使用ShureA95U等低到高阻抗匹配转换器 注意：可将520DX重新接线来匹配低阻抗，但这样做会使音量控制功能失效。有关详细信息，请与

29认证内部连接 不平衡高阻抗输出+黄色蓝色白色黑色红色 橙色棕色红色灰色黑色红色屏蔽黑色头端允许使用CE标志。符合欧盟EMC法规2004/108/EC。符合Harmonized标准EN55103-1：1996和EN55103-2：1996适用于民用(E1)和轻工业(E2

30

LOW IMPEDANCE2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdBTo connect the 520DX to a low impedance device, such as a mixer, use a low-to-high impedan

SHURE Incorporated http://www.shure.comUnited States, Canada, Latin America, Carib-bean:5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.Phone: 847-

CertificationINTERNAL CONNECTIONS UNBALANCED HIGH-IMPEDANCE OUTPUT+YELLOWBLUEWHITEBLACKRED ORANGEBROWNREDGRAYBLACKREDSHIELDBLACKTIPEligible to bear CE

MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX (GREEN BULLET) GUIDE DE L’UTILISATEURGÉNÉRALITÉSProfilé pour s’adapter confortablement à la paume de la main, le micro

BASSE IMPÉDANCECOURBE DE RÉPONSE TYPIQUE2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdBPour brancher le 520DX sur un appareil à basse impédance, tel q

+JAUNEBLEUROUGENOIRBLANCORANGEMARRONROUGE ROUGEGRISNOIRPOINTEBLINDAJENOIRHOMOLOGATIONAutorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenn

HARMONIKA-MIKROFON 520DX („GREEN BULLET“) BEDIENUNGSANLEITUNGREGELUNG DES LAUTSTÄRKEPEGELSDie Konturen des Mikrofonmodells 520DX „Green Bullet“ schmi

NIEDEROHMIGE ANWENDUNG2000000001000150 1009876543298765432+100–10HzdBZum Anschluß des 520DX an ein niederohmiges Gerät, wie z.B. ein Mischpult, einen